荷兰,Holland or The netherlands?

最近因工作原因,和荷兰人的邮件来往比较多。不过直到今天才真正弄明白Holland和The netherlands的区别。通常我们会用Holland来表示荷兰(the Netherlands),其实这是不准确的。Holland仅仅是荷兰the Netherlands的核心区域(Holland包括North Holland and South Holland)。

因此,如果使用”Holland” 来代替 “the Netherlands” ,就如同用”England”来代替”United Kingdom”(”United Kingdom”还包括Scottish和Welsh)。很多荷兰人并不喜欢人们把”Holland” 当作 “the Netherlands”。

所以,如果我们用英语表示荷兰时,最好用”the Netherlands” ,而且“the”不可省略,正如”the United States of America”.
另外,英语中the Dutch表示一个荷兰人Dutch是指荷兰语.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注